Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Суахили

toa (pa) shauri

Толкование Перевод

1 shauri

сове́товать, дава́ть сове́т; рекомендова́ть
возвр. -jishauri;
ujishauri mwenyewe — спроси́ самого́ себя́

направ. -shauria
пас. -shauriwa стат. -shaurika (ma-; -) 1) сове́т; рекоменда́ция; указа́ние;
toa (pa) shauri — дава́ть сове́т;
uliza (taka) shauri — спра́шивать ( просить) сове́та; -enye (-а) [ma]shauri [mengi] — могу́щий дать сове́т; зна́ющий; рассуди́тельный; vunja shauri la babake — нару́шить прика́з своего́ отца́, ослу́шаться отца́

2) в разн. знач. де́ло;

shauri lake — [э́то] твоё де́ло;
kama unabisha, shauri lake! — бу́дешь спо́рить - пеня́й на себя́!; sikiliza shauri — слу́шать [суде́бное] де́ло; kata shauri — выноси́ть реше́ние по суде́бному де́лу

3) сове́т ( совещание),

fanya shauri — держа́ть сове́т

4) план, наме́рение; реше́ние;

kata shauri — реши́ть (что-л. сделать),
kata shauri ya mwisho — оконча́тельно реши́ть (что-л.); реши́ться (на что-л.), fanya shauri — соста́вить план; wa na shauri moja — быть еди́ного мне́ния; име́ть о́бщие наме́рения ( планы); kwa shauri moja — единоду́шно

5) употр. как сою́зное сло́во;

shauri ya (la) — по причи́не, из-за;
kijasho kilimtoka shauri ya hofu — пот вы́ступил у него́ от стра́ха

- shauriana
- shaurisha

Суахили-русский словарь > shauri
2 shauri

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kata shauri

[English Word] decide

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Tuza hakuwa na maneno mengi mumewe alipokata shauri kumwoa Tegemea [Kez]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kata shauri

[English Word] make a decision

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kata V, shauri N

[Swahili Example] wakijadiliana wamkatie shauri [Sul]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shauri

[English Word] confer

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Mshauri baba kwanza

[English Example] confer with father first

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shauri

[English Word] consult with

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] Mshauri na mama

[English Example] consult with the woman (mother)

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shauri

[English Word] take counsel

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Mshauri mtoto kabla ya kusafiri

[English Example] take counsel with the child before travelling

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shauri

[English Word] decide

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Shauri mwenyewe kama utakwenda na sisi

[English Example] decide yourself whether you will go with us

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -taka shauri

[English Word] ask for advice

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -uliza shauri

[English Word] ask for advice

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Mulize baba shauri

[English Example] ask father for an advice

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kwa shauri

[English Word] unanimously

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] advice

[English Plural] advice

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] alitaka mamaake aridhi shauri la kupelekwa hospitali [Moh], mpeleke huyu mwanamke kwa wazee wa 'Mashauri' [Ng]

[English Example] (s)he wanted his/her mother to accept the advice of being taken to the hospital

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] affair

[English Plural] affairs

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] shauri hilo si baya

[English Example] that affair is not bad

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] consideration

[English Plural] considerations

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] shauri

[English Word] conversation (telephone)

[English Plural] conversations (telephone)

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] counsel

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] Alinipa shauri jema

[English Example] (s)he counselled me well

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] shauri

[English Word] debate

[English Plural] debates

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] Wao walizungumza kuhusu shauri lako

[English Example] they talked about your debate

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] design

[English Plural] designs

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] Shauri la kujenga sibaya

[English Example] the building design is not bad

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] discussion

[English Plural] discussions

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] Tutazungumza shauri kama hilo baadaye

[English Example] we shall have such a discussion afterwards

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] intention

[English Plural] intentions

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] una shauri?

[English Example] do you have intentions?

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] shauri

[English Word] matter

[English Plural] matters

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] Shauri yako kama utawafuata

[English Example] it is your matter whether you will follow them

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] negotiations

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] Mimi sikuyapenda mashauri yao

[English Example] I did not like their negotiations

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] Sina shauri

[English Example] I have no opinion

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] plan

[English Plural] plans

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] una shauri?

[English Example] do you have a plan?

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] shauri

[English Word] problem (on which one needs advice.)

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] una shauri?

[English Example] do you have a problem?

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] project

[English Plural] projects

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] una shauri?

[English Example] do you have a project?

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] shauri

[English Word] suggestion

[English Plural] suggestions

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] uliza shauri.

[English Example] ask for a suggestion

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] topic for discussion

[English Plural] topics for discussion

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] Unatoa shauri gani tulizungumze

[English Example] what topic for our discussion are you proposing?

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[English Word] voice (in a matter)

[English Plural] voices

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] Toa shauri lako

[English Example] voice your stand (on a matter)

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shauri moja

[English Word] unanimously

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > shauri
3 toa

1) [вы]дава́ть;

toa ahadi — обеща́ть;

toa amri
а) отдава́ть прика́з б) издава́ть ука́з;
toa azimio — выноси́ть резолю́цию;

toa chai
а) дава́ть чаевы́е б) дава́ть взя́тку; toa damu а) истека́ть кро́вью б) сдава́ть кровь ( о донорах) в) пролива́ть кровь;
toa fedha — финанси́ровать;
toa habari — сообща́ть [но́вости]; toa hadithi — расска́зывать исто́рию ( сказку); toa harufu — испуска́ть ( издавать) за́пах; toa kafara — де́лать жертвоприноше́ние, приноси́ть же́ртву; toa kazi — дава́ть ( предоставлять) рабо́ту; toa kitabu — издава́ть кни́гу; toa machozi — пла́кать; toa maelezo — комменти́ровать; toa msaada — предоставля́ть по́мощь; toa moshi — дыми́ть; toa nuru — излуча́ть свет; toa pumzi — де́лать вы́дох, выдыха́ть; toa sadaka — дава́ть ми́лостыню; toa salamu — приве́тствовать;

toa sauti
а) подава́ть го́лос б) издава́ть звук;
toa shauri — дава́ть сове́т, сове́товать;
toa taarifa — де́лать сообще́ние; toa wataalamu — выпуска́ть специали́стов

2) вынима́ть, извлека́ть, выта́скивать;
toa makosa а) устраня́ть оши́бки б) критикова́ть;
toa mimba — де́лать або́рт;
toa nje — удаля́ть;

toa roho
а) отдава́ть жизнь, умира́ть б) губи́ть, убива́ть 3) мат. вычита́ть, отнима́ть возвр. -jitoa заст.-взаимн. -tozana заст.-направ. -tozea заст.-пас. -tozwa направ. -tolea направ.-стат. -toleka стат.-заст.-направ. -tokezea стат.-дв. направ. -tokelea стат.-дв. направ.-заст. -tokeleza стат.-направ.-пас. -tokewa стат.-пас. -tokwa (-) ре́дко см. doa
- toana
- toza
- jitolea
- toleana
- tolewa
- toka
- tokana
- tokeza
- jitokeza
- tokea

Суахили-русский словарь > toa
4 opinion

------------------------------------------------------------

[English Word] difference of opinion

[English Plural] differences of opinion

[Swahili Word] mavurugano

[Swahili Plural] mavurugano

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Derived Word] vuruga V

------------------------------------------------------------

[English Word] difference of opinion

[English Plural] differences of opinion

[Swahili Word] mzozo

[Swahili Plural] mizozo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] zoza V

------------------------------------------------------------

[English Word] difference of opinion

[English Plural] differences of opinion

[Swahili Word] tafauti

[Swahili Plural] tafauti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] have a low opinion of

[Swahili Word] -darau

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] have a low opinion of

[Swahili Word] -dharau

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] have no firm opinions

[Swahili Word] wayawaya

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] have no opinions of one's own

[Swahili Word] -vuvuwaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] dhana

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] fikara

[Swahili Plural] fikara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] kauli

[Swahili Plural] kauli

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] Bahati alikwisha toa kauli yake [Sul], maneno yale yaliingia masikioni mwake [...] na kumziba kauli [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[Swahili Word] maoni

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] ona V

[English Example] It is our opinion that this fiance is unsuitable for you.

[Swahili Example] Maoni yetu ni kwamba mchumba huyu hakufai [Masomo 40].

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] ono

[Swahili Plural] maono

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] rai

[Swahili Plural] rai

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] I have no opinion

[Swahili Example] Sina shauri

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[Swahili Word] udhani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[Swahili Word] udhanifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] opinion

[English Plural] opinions

[Swahili Word] wazo

[Swahili Plural] mawazo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] person without rigid opinions

[English Plural] people without rigid opinions

[Swahili Word] mzingativu

[Swahili Plural] wazingativu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] zingativu V

------------------------------------------------------------

[English Word] public opinion

[English Plural] public opinions

[Swahili Word] oni la umma

[Swahili Plural] maoni ya umma

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] public opinion

[Swahili Word] maoni ya wananchi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > opinion
5 voice

------------------------------------------------------------

[English Word] raise the voice

[Swahili Word] -paliliza sauti

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] voice

[English Plural] voices

[Swahili Word] kauli

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] with one voice, unanimously

[Swahili Example] kwa kauli moja

------------------------------------------------------------

[English Word] voice

[English Plural] voices

[Swahili Word] lesani

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=ulimi, usemi, lugha)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] voice

[English Plural] voices

[Swahili Word] lisani

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=ulimi, usemi, lugha)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] voice

[English Plural] voices

[Swahili Word] sauti

[Swahili Plural] sauti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[English Example] Voice of America

[Swahili Example] Sauti ya Amerika

------------------------------------------------------------

[English Word] voice (in a matter)

[English Plural] voices

[Swahili Word] shauri

[Swahili Plural] mashauri

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] voice your stand (on a matter)

[Swahili Example] Toa shauri lako

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > voice

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

toa (pa) shauri

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

toa (pa) shauri

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: